In THe NEws

The Gauteng Division of the High Court in Pretoria has set aside permits that were granted by the National Conventional Arms Control Committee (NCACC) to facilitate arms transfers to Myanmar.

မလေးရှားနိုင်ငံက ဒု၀န်ကြီးဟောင်း Mashitah Ibrahimနဲ့ ခင်ပွန်းဖြစ်သူ Abdul Shakor bin Abu Bakarတို့ဟာ မြန်မာနိုင်ငံက ဆိုက်ဘာငွေလိမ်လုပ်ငန်းတခုဖြစ်တဲ့ Dongmei Park မှာ စီးပွားရေးအရ ပါဝင်ပက်သက်နေကြတယ်လို့ လူ့အခွင့်အရေးလေ့လာစောင့်ကြည့်ရေးအဖွဲ့တခုဖြစ်တဲ့ Justice For Myanmarက ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလာပါတယ်။

တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ သမားရိုးကျလက်နက်ထိန်းချုပ်ရေး အမျိုးသားအဆင့်ကော်မတီ NCACC က ခွင့်ပြုထားတဲ့ မြန်မာနိုင်ငံကို စစ်လက်နက်လွှဲပြောင်းရောင်းချခွင့်ကို တောင်အာဖရိက တရားရုံးချုပ်ကပယ်ဖျက်လိုက် တယ်လို့ မြန်မာစစ်တပ်ရဲ့ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုတွေကိုလေ့လာစောင့်ကြည့်နေတဲ့ Justice For Myanmar အဖွဲ့ က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံကို လက်နက်တင်ပို့ခွင့်များကို တောင်အာဖရိက တရားရုံးချုပ်က ပယ်ဖျက်ကြောင်း လက်နက်တင်ပို့မှုဆိုင်ရာ အထင်ကရအမိန့်ကို ထုတ်ပြန်လိုက်သည်ကြောင်း Justice For Myanmarက ယနေ့(ဇူလိုင် ၂၁)ထုတ်ပြန်သည်။

တောင်အာဖရိကနိုင်ငံကနေ မြန်မာကို စစ်လက်နက်လွှဲပြောင်းရောင်းချနေတာတွေ ရပ်တန့်ဖို့ ပရီတိုးရီးယားမြို့ရှိ ဂါးဒင် (Gauteng) ခရိုင် တရားရုံးချုပ်ကနေ အမိန့်ထုတ်ပြန်လိုက်ကြောင်း Justice for Myanmar ကနေ သိရပါတယ်။

The ruling could have direct implications for South Africa’s arms exports to Saudi Arabia and the United Arab Emirates, which are accused of committing war crimes in Yemen.

တောင်အာဖရိကနိုင်ငံ၊ ပရီတိုးရီးယားမြို့ ၊ ဂါးဒင် (Gauteng) ခရိုင် တရားရုံးချုပ်က မြန်မာနိုင်ငံကို စစ်လက်နက် ရောင်းချမှု မပြုလုပ်ရန် အမိန့်ချမှတ်လိုက်ပြီး တရားရုံးချုပ် အမိန့်သည် အခြားနိုင်ငံ အများအပြားကိုပါ လက်ငင်းအကျိုးဆက်များ ရှိလာမည်ဟု Justice For Myanmar က ပြောဆိုသည်။

တောင်အာဖရိကတရားရုံးချုပ်က မြန်မာနိုင်ငံသို့ လက်နက်တင်ပို့ခွင့်များအား ပယ်ဖျက်ကြောင်း အမိန့်ထုတ်ပြန်လိုက်ကြောင်း JFM ကသတင်းထုတ်ပြန်ချက်အရသိရသည်။

တောင်အာဖရိကနိုင်ငံကနေ မြန်မာနိုင်ငံကို လက်နက်ရောင်းချခွင့်ပြုထားတဲ့ ခွင့်ပြုမိန့်ကို တောင်အာဖရိကတရားရုံးချုပ်က ပယ်ဖျက်လိုက်ကြောင်း Justice For Myanmar အဖွဲ့က ဖေ့ဘွတ်စ် လူမှုကွန်ရက်စာမျက်နှာမှာ ဇူလိုင် ၂၁ ရက်နေ့က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

အကြမ်းဖက် စစ်ကောင်စီက အမှတ် ၂ သတ္တုတွင်းလုပ်ငန်း ဦးဆောင် ညွှန်ကြားရေးမှူးအဖြစ် ခန့်အပ်ထားသော အငြိမ်းစား ဒုဗိုလ်မှူးကြီး နိုင်မျိုးဟန်ကို ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့မှုများ ချမှတ်ရန် Justice For Myanmar က တောင်းဆိုလိုက်သည်။