In THe NEws

Myanmar’s natural gas reserves, a key revenue source for the ruling State Administration Council (SAC), are set to dwindle drastically in the coming years, posing a major threat to the already generals struggling to quell opposition to their rule.

The World Bank has been urged to review its £120 million investments in a private Indian healthcare group embroiled in a transnational ‘cash for kidneys’ racket.

นักเคลื่อนไหวเมียนมาเรียกร้องให้ประเทศเพื่อนบ้าน งดเข้าร่วมการประชุมอนุภูมิภาคลุ่มแม่น้ำโขง ที่จัดโดยรัฐบาลทหารเมียนมาในวันที่ 15 ธันวาคม 2566 และถอดเมียนมาออกจากโครงการนี้อย่างถาวร

မြန်မာစစ်အုပ်စုက အိမ်ရှင်အဖြစ် လက်ခံကျင်းပမယ့် (၂၆) ကြိမ်မြောက် မဟာမဲခေါင်ဒေသခွဲ (GMS) အစီအစဉ် ဝန်ကြီးများ ညီလာခံကို ဖျက်သိမ်းပေးဖို့နဲ့ GMS အစီအစဉ်ကနေ စစ်အုပ်စုကို ဖယ်ရှားပိတ်ပင်ဖို့ Justice For Myanmar က ယနေ့ထုတ်ပြန် တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

Activist group Justice for Myanmar has called on Greater Mekong Subregion (GMS) members to shun Myanmar junta’s December 15 conference in Naypyitaw and to permanently exclude the regime from the program.

မြန်မာစစ်အာဏာရှင်က နေပြည်တော်မှာ ကျင်းပဖို့ စီစဉ်ထားတဲ့ မဟာမဲခေါင်ဒေသ ထိပ်သီးအစည်းအဝေး (GMS) ကို မတက်ရောက်ဘဲ ဖျက်သိမ်းဖို့ အဖွဲ့ဝင်နိုင်ငံတွေကို လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားတဲ့ Justice For Myanmar က တိုက်တွန်းလိုက်ပါတယ်။

ＮＰＯ法人「メコン・ウォッチ」など六つの市民団体は１日、日本政府に対し、ミャンマーで実施する政府開発援助（ＯＤＡ）の円借款事業と、公的資金を供与する事業の全てを停止するよう求める要請書を送付したと発表した。団体側は、「日本政府が軍事支配体制を暗黙のうちに支持しているように見える」と主張している。

ការបដិសេធទិដ្ឋាការ ធ្វើឡើងមុនការប្រកួតរវាង Macarthur FC និង Shan United ១សប្តាហ៍មុនការប្រកួតដែលធ្វើនៅថ្ងៃទី៣០ ខែវិច្ឆិកានេះ សម្រាប់ជំនួបទី៥​ ក្នុងពូល F។ កាលពីជំនួបដំបូងរវាងក្រុមទាំងពីរ ធ្វើឡើងនៅកីឡដ្ឋាន Thuwunna ក្នុងក្រុងយ៉ាំងហ្គោន ប្រទេសមីយ៉ាន់ម៉ា កាលពីខែកញ្ញា។

ဆစ်ဒနေမြို့မှာ ကျင်းပမယ့် အာရှဘောလုံးအဖွဲ့ချုပ် (AFC) ဖလားပွဲစဥ်ကို ဆစ်ဒနီ Macarthur Bulls နဲ့ သွားရောက်ယှဉ်ပြိုင်ဖို့ရှိတဲ့ ရှမ်းယူနိုက်တက် ဘောလုံးအသင်းကို ဩစတေးလျအစိုးရက ပြည်ဝင်ခွင့် တားမြစ်ခဲ့ပါတယ်။

The Australian government has barred Myanmar’s Shan United football club from travelling to Australia for an Asian Football Confederation (AFC) Cup match against the Sydney team, the Macarthur Bulls.