In THe NEws

Plusieurs institutions financières françaises, Crédit Agricole et Axa, offrent à leurs clients de placer leur argent dans des sociétés chinoises ou indiennes qui fournissent des équipements militaires à la dictature birmane pourtant soumise à un embargo européen sur l’armement.

Five major French banks and a pension fund from the country have been accused of fueling the Myanmar junta’s widespread and systematic human rights violations through their business links to the regime.

Junta troops raided the office of state-owned Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE) in Zabuthiri Township, Naypyitaw on Thursday afternoon, detaining some senior officials for interrogation, according to sources close to the office.

စင်ကာပူအစိုးရသည် မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းက မြန်မာစစ်တပ်ထံ မည်သည့်စစ်ဘက်ဆိုင်ရာရောင်းချမှုကိုမျှ ဆောင်ရွက်ပေးခြင်းမရှိကြောင်း နိုင်ငံခြားရေး ဗီဗီယန်ဘလာခရစ်ရှ်နန်က ငြင်းပယ်လိုက်သည်။

Plusieurs fonds d’investissement français permettent de placer son argent dans des sociétés chinoises ou indiennes fournissant en camions, avions de combat ou postes de tir télécommandés la dictature, en théorie soumise à embargo européen sur l’armement.

Perusahaan-perusahaan di India telah memasok senjata ke junta Myanmar sementara Perdana Menteri India, Narendra Modi, menyatakan keprihatinan tentang krisis politik di Myanmar di panggung internasional.

မြန်မာစစ်တပ်အတွက် စစ်လက်နက် တင်ပို့ရာမှာ နောက်ထပ် စင်ကာပူကုမ္ပဏီ ၉၁ ခု ပါဝင်ပတ်သက်နေတယ်လို့  စင်ကာပူအခြေစိုက် ချန်နယ်နယူးစ်အေးရှသတင်းမှာ ဖော်ပြပါတယ်။

บริษัทต่างๆ ในอินเดียกำลังจัดหาอาวุธให้รัฐบาลทหารของพม่า ขณะที่นายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดี ของแดนภารตะแสดงความวิตกกังวลเกี่ยวกับวิกฤตทางการเมืองในพม่าในเวทีระหว่างประเทศ ผู้สังเกตการณ์กล่าว และย้ำถึงธรรมชาติของยุทธศาสตร์แบบสองหน้า

တရားမဝင် အာဏာသိမ်း စစ်ကောင်စီဟာ မြန်မာပြည်သူတစ်ရပ်လုံးကို နေ့စဉ်နဲ့အမျှ ဖိနှိပ်သတ်ဖြတ်နေတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိပြီးသား ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီလို ဖက်ဆစ်စစ်တပ်ကို ကမ္ဘာကြီးက အသိအမှတ်မပြုဖို့၊ တရားဝင်မှု မပေးအပ်ဘဲ ဝိုင်းဝန်းဖယ်ကြဉ်ထားဖို့ လိုအပ်နေချိန်မှာ စစ်ကောင်စီထံ ခပ်စိပ်စိပ် ဝင်ထွက်သွားလာနေတဲ့ နိုင်ငံတချို့လည်း ရှိနေပါတယ်။

Mentre il premier indiano Narendra Modi esprime preoccupazione per il conflitto in Myanmar, le aziende indiane riforniscono di armi la giunta golpista birmana che ha condotto un colpo di Stato il primo febbraio 2021 facendo precipitare il Paese in un conflitto civile.