In THe NEws

Nu ställs nya krav på att Sverige ska agera för att stoppa den indiska vapenförsäljningen till Burmas militärregim. Det höjs röster för att den svenska regeringen måste utreda hur komponenter i svenska vapen återigen exporteras från Indien till Burma, i strid mot EU:s vapenembargo.

အာဆီယံ ကာကွယ်ရေးဝန်ကြီးများ အစည်းအဝေး (ADMM) ရဲ့ ဆက်စပ်အစီအစဥ်တွေ ဖြစ်တဲ့ မြန်မာစစ်အုပ်စုနဲ့ ရုရှားအစိုးရတို့ ပူးတွဲဦးဆောင်မယ့် အကြမ်းဖက်မှု တိုက်ဖျက်ရေးဆိုင်ရာ ADMM PLUS အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲကို မကြာမှီလပိုင်းအတွင်း ကျင်းပမယ်လို့ သိရပါတယ်။

El autodenominado Gobierno de Unidad Nacional (NUG) de Birmania (Myanmar), formado por opositores a la junta militar golpista, celebró este jueves las nuevas sanciones financieras de Estados Unidos contra el régimen castrense.

Sweden must act on recent Indian arms sales to the Myanmar military and investigate how components of Swedish arms are once again being exported from India to Myanmar, despite the EU arms embargo, says the campaign organisation Justice for Myanmar.

မြန်မာအကြမ်းဖက်စစ်အုပ်စုအတွက် အိန္ဒိယနိုင်ငံက ဆွီဒင်ထုတ် စစ်လက်နက်‌တွေ ရောင်းချနေပြီး ဒီအပေါ် ဆွီဒင်နိုင်ငံအနေနဲ့ အရေးယူဆောင်ရွက်ဖို့ Justice For Myanmar အဖွဲ့က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

The defence ministries of the Myanmar military junta and Russian Federation are slated to continue co-hosting meetings and counter-terrorism training this year with their counterparts from neighbouring Asian states.

Bharat Electronics Limited transferred the equipment "knowing that the Myanmar military is the end user, and that it is committing ongoing war crimes and crimes against humanity with total impunity," said Justice for Myanmar.

Swedish arms are still being exported to Myanmar’s military regime via Indian arms sales despite an EU arms embargo, according to Justice for Myanmar (JFM).

အိမ်နီးနားချင်း အိန္ဒိယနိုင်ငံက လွန်ခဲ့သည့် ခြောက်လအတွင်း စစ်ကောင်စီထံ အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၅ သန်းဖိုးရှိ လက်နက်ခဲယမ်းများ တင်ပို့ခဲ့ကြောင်း မြန်မာစစ်တပ်၏ လူ့အခွင့်အရေးချိုးဖောက်မှုများအကြောင်း ဖော်ထုတ်နေသည့် Justice For Myanmar (JFM) က ယနေ့ (ဇွန် ၂၁) ထုတ်ပြန်သည်။

မြန်မာစစ်တပ်ကို အိန္ဒိယက လက်နက်တွေ လတ်တလော ရောင်းချနေတဲ့အပေါ် ဆွီဒင်အစိုးက ဟန့်တားပေးဖို့နဲ့ ဆွီဒင်ကုမ္ပဏီတွေ ဒီဇိုင်းလုပ် ထုတ်လုပ်တဲ့ လက်နက်တွေ အိန္ဒိယကတဆင့် မြန်မာစစ်တပ်လက်ထဲ မရောက်အောင် စုံစမ်းစစ်ဆေး တားမြစ်ဖို့ မြန်မာ့အရေး ဆောင်ရွက်နေတဲ့ Justice for Myanmar အဖွဲ့က ဆွီဒင်အစိုးရကို တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။