In THe NEws

The U.S. said on Friday it was imposing sanctions on a company that acted as a broker between Israel's major weapons manufacturers and Myanmar's military junta, one of several recent moves against businesses and individuals said to be helping the regime acquire military equipment and jet fuel for Myanmar’s air force.

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานจากกรุงวอชิงตัน ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันที่ 25 มี.ค. ว่า กระทรวงการคลังของสหรัฐออกแถลงการณ์ ขึ้นบัญชีดำบริษัท “เอเชีย ซัน กรุ๊ป”, “เอเชีย ซัน เทรดดิ้ง” และ “คาร์โก ลิงก์ ปิโตรเลียม โลจิสติกส์” เนื่องจากทำหน้าที่จัดซื้อจัดหาเชื้อเพลิงสำหรับอากาศยาน ให้แก่กองทัพเมียนมา

‍

Jet fuel for Myanmar’s armed forces has been targeted in the latest sanctions imposed by the United States on the country’s military regime and crony businesses.

မြန်မာစစ်တပ်အတွက် လက်နက်ပွဲစား လုပ်ပေးနေတဲ့ ဦးထွန်းမင်းလတ် အပါအဝင် လူပုဂ္ဂိုလ်နှစ်ဦးနဲ့ ကုမ္ပဏီ ခြောက်ခုကို ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ အရေးယူလိုက်ကြောင်း အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက မတ်လ ၂၄ ရက်နေ့မှာ ထုတ်ပြန်လိုက်ပါတယ်။

Despite struggling to keep the lights on, the military regime has unveiled plans to electrify the nation’s transport system, with many of the initial import permits going to companies close to the generals.

အကြမ်းဖက် စစ်အုပ်စုက ဘေးအန္တရာယ်ရှိတဲ့ ရေအားလျှပ်စစ်စီမံကိန်းတွေ လုပ်ဆောင်ဖို့အတွက် ဥရောပအခြေစိုက် အင်ဂျင်နီယာကော်ပိုရေးရှင်း နှစ်ခုကို အမေရိကန်ဒေါ်လာ သန်းနဲ့ချီပြီး ပေးချေထားတာတွေ့ရတယ်လို့ Justice For Myanmar က စုံစမ်းဖော်ထုတ်ထားပါတယ်။

The International Finance Corporation (IFC) hasdivested from Yoma Bank after the business linked with military companies was exposed by Justice for Myanmar (JFM).

Teknikkonsulten Afry kritiseras av en aktivistgrupp för att bedriva verksamhet i Myanmar. I ett pressmeddelande från gruppen Justice for Myanmar anklagas Afry tillsammans med ett annat företag för att utföra konsulttjänster åt militärjuntan i landet.

Den svenska konsultjätten Afry – tidigare Ångpanneföreningen – är inblandad i omstridda dammprojekt i militärdiktaturen i Myanmar.

‍

Svenska konsultjätten Afry får kritik av aktivistorganisationen Justice for Myanmar för sin inblandning i två omstridda dammprojekt i landet, rapporterar Aftonbladet.