In THe NEws

US supermajor Chevron has finally exited Myanmar, giving away for free its stake in the producing Yadana gas asset to existing operator PTTEP of Thailand and partner state-owned Myanma Oil & Gas Enterprise (MOGE).

အမေရိကန် စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီ Chevron က ရတနာစီမံကိန်း အစုရှယ်ယာများအား စစ်ကောင်စီလက်အောက်ရှိ သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) နှင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၏ PTTEP ကုမ္ပဏီသို့ ရောင်းချခဲ့ပြီးနောက် မြန်မာနိုင်ငံမှ ထွက်ခွာသွားပြီဖြစ်ကြောင်း ဧပြီလ ၈ ရက်နေ့က ကြေညာခဲ့သည်။

ရတနာဓာတ်ငွေ့စီမံကိန်းမှာ လုပ်ကိုင်နေတဲ့ Chevron ကုမ္ပဏီက မြန်မာနိုင်ငံတွင်းရင်းနှီးမြှပ်နှံမှုတွေကို လုံးဝရုပ်သိမ်းလိုက်ပြီလို့ မြန်မာ့အရေးစောင့်ကြည့်နေတဲ့ Justice for Myanmar က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

U.S. energy company Chevron has quit the Yadana natural gas field in Myanmar, a spokesperson said on Monday, more than two years after it condemned violence and human rights abuses there and announced it would leave.

မလေးရှား စတော့အိတ်ချိန်းစာရင်းဝင် အများပိုင်ကုမ္ပဏီတစ်ခုဖြစ်သော Axiata သည် ၎င်းတို့ ရှယ်ယာအများစု ပိုင်ဆိုင်ထားသော တာဝါတိုင်လုပ်ငန်းခွဲတစ်ခုဖြစ်သည့် EDOTCO Myanmar ကို အမေရိကန် ဒေါ်လာ သန်း ၁၅၀ ဖြင့် ရောင်းချရန် သဘောတူညီချက်တစ်ရပ်အား လက်မှတ်ရေးထိုးခဲ့ပြီးဖြစ်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။

အမေရိကန်ရေနံကုမ္ပဏီကြီး Chevron က မြန်မာနိုင်ငံမှ ထွက်ခွာတော့မည်ဖြစ်ကြောင်း လွန်ခဲ့သည့် ၂ နှစ်ခန့်က ထုတ်ပြန်ခဲ့သည်။ ထိုသို့ထုတ်ပြန်ခဲ့အပြီး ၂ နှစ်ကျော်ခန့်အချိန်တွင် Chevron သည် ရတနာဓာတ်ငွေ့စီမံကိန်းမှ ၄င်း၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို လွှဲပြောင်းရောင်းချကာ၊ လွန်ခဲ့သည့်ရက်ပိုင်းအတွင်းက မြန်မာနိုင်ငံမှ အပြီးတိုင်ထွက်ခွာသွားခဲ့ပြီ ဖြစ်သည်။

Chevron အစုရှယ်ယာတွေ စစ်ကောင်စီအတွက် အထောက်အပံ့ဖြစ်နေကြောင်း Justice For Myanmar ပြောတဲ့သတင်းနဲ့

အကြမ်းဖက်စစ်တပ်ရဲ့ MOGE ကို ပိတ်ဆို့အရေးယူဖို့ နိုင်ငံတကာကို Justice For Myanmar က တိုက်တွန်းလိုက်တဲ့သတင်း၊

အမေရိကန် စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီတခုဖြစ်တဲ့ Chevron ဟာ မြန်မာပြည်ကနေ ထွက်ခွာသွားပြီဖြစ်ပေမယ့် Chevron ရဲ့ အစုရှယ်ယာတွေဟာ PTTEP နဲ့ MOGE တို့မှာ ပြန်လည်ခွဲဝေရောင်းချခဲ့တာကြောင့် မြန်မာစစ်အုပ်စုအတွက် အမြတ်အစွန်းများတဲ့ ဝင်ငွေအရင်းအမြစ် ဖြစ်နေဆဲပဲလို့ Justice For Myanmar က ထုတ်ပြန်ပါတယ်။

အမေရိကန် စွမ်းအင်ကုမ္ပဏီ ရှက်ဗရွန် (Chevron) ၏ အစုရှယ်ယာများအား စစ်ကောင်စီလက်အောက်ရှိ သဘာဝဓာတ်ငွေ့လုပ်ငန်း (MOGE) သို့ ပြန်လည်ရောင်းချမှုသည် စစ်ကောင်စီကို နိုင်ငံတကာ ရာဇဝတ်မှုများ ကျူးလွန်နိုင်ရန် ဆက်လက်ခွင့်ပြုပေး လိုက်ခြင်းဖြစ်ကြောင်း Justice For Myanmar က ဧပြီလ ၈ ရက် ဒီနေ့တွင် ထုတ်ပြန်ထားသည်။