In THe NEws

အာဏာသိမ်းစစ်ခေါင်းဆောင် မင်းအောင်လှိုင်ရဲ့ အဂတိလိုက်စားမှုတွေကနေ သူ့ရဲ့ မိသားစုဝင်တွေက အကျိုးအမြတ်တွေ များစွာရရှိခဲ့တဲ့ အကြောင်းကို Justice For Myanmar-JFM က အချက်အလက်တွေနဲ့‌ ဖော်ထုတ်လိုက်ပါတယ်။

MGR Online - องค์กรสิทธิมนุษยชน Justice for Myanmar (JFM) ระบุว่าจากการตรวจสอบของพวกเขาพบว่าครอบครัวของพล.อ.อาวุโส มิน อ่อง หล่าย ผู้นำรัฐบาลทหาร ได้ซื้อที่พักอาศัยหรูมูลค่ากว่า 97 ล้านบาทกรุงเทพฯ ที่เป็นการฝ่าฝืนกฎหมายไทยที่ห้ามชาวต่างชาติเป็นเจ้าของที่ดินหรือบ้านในประเทศ

ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မြို့၏ ဆိတ်ငြိမ်ရပ်ကွက်တခုတွင် မြန်မာစစ်အာဏာသိမ်းခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင် မိသားစု၏ တန်ဖိုးကြီးအိမ်တလုံး ရှိနေပြန်သည်။

နေပြည်တော် ငလျင်လှုပ်ခတ်မှု တစ်နှစ်ပြည့်ချိန်တွင် ယာယီတဲများအတွင်း နေထိုင်ရသူများ ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး အာဏာသိမ်းခေါင်းဆောင်မိသားစုကမူ ဘန်ကောက်တွင် ဇိမ်ခံအိမ်ဝယ်ထားပြီး ဖြစ်နေသည်။

ကရင်ပြည်၊ မြဝတီမြို့နယ်ထဲက အွန်လိုင်း ငွေကြေးလိမ်လည်မှု (ကျားဖြန့်) ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးဖြစ်တဲ့ ဝန်ကော့ကွိုင် (Wan Kuok Koi) 'သွားကျိုး' ကို ယူကေအစိုးရက ဒဏ်ခတ်ပိတ်ဆို့ အရေးယူလိုက်ကြောင်း မနေ့က မတ် ၂၆ ရက်မှာ ထုတ်ပြန်ထားပါတယ်။

กลุ่มนักเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชน ‘Rights group Justice for Myanmar’ (JFM) กล่าวถึงการตรวจสอบของพวกเขาเมื่อวันพุธ (25 มี.ค.) ว่า “ครอบครัวของ มิน อ่อง หล่าย หัวหน้าคณะรัฐบาลทหารเมียนมา ได้ซื้อบ้านหรูมูลค่า 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 98 ล้านบาท) ในโครงการอิสสระ เรสซิเดนซ์ พระราม 9 ในกรุงเทพฯ ซึ่งเป็นการฝ่าฝืนกฎหมายไทยที่ห้ามชาวต่างชาติเป็นเจ้าของที่ดิน หรือบ้านในประเทศ”  

Justice for Myanmar (JFM) องค์กรสิทธิมนุษยชนของเมียนมา ได้เปิดเผยข้อมูลจากการสืบสวนพบว่า ครอบครัวของ พลเอกอาวุโส มิน อ่อง หล่าย ผู้นำสูงสุดของรัฐบาลทหารเมียนมา ได้ซื้อบ้านหรูบริเวณถนนพระราม 9 ใจกลางกรุงเทพฯ ในราคา 3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือประมาณ 98 ล้านบาท ด้วยการใช้ช่องว่างทางกฎหมายของไทย ในการถือครองอสังหาริมทรัพย์ในไทย

One year after initiating a brutal military coup, the family of Myanmar’s military dictator senior general Min Aung Hlaing, purchased a luxury mansion worth around  $3 million (Baht 98 million) in Bangkok, said the Justice For Myanmar (JFM).

ထိုင်းနိုင်ငံ ဘန်ကောက်မြို့မှာ မြန်မာစစ်ခေါင်းဆောင် ဗိုလ်ချုပ်မှူးကြီး မင်းအောင်လှိုင်မိသားစုက အာဏာသိမ်းပြီး တစ်နှစ် အကြာမှာ တန်ဖိုးကြီး အိမ်ခြံမြေဝယ်ယူခဲ့တာကို စစ်ဆေးဖော်ထုတ် သိမ်းဆည်းပေးဖို့ လူ့အခွင့်အရေးလှုံရှား နေတဲ့ Justice For Myanmar က ထိုင်းအာဏာပိုင်တွေကို မတ်လ ၂၅ ရက်နေ့က တောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။

နိုင်ငံအတွင်းမှာ အခြေခံလူတန်းစားတွေ စားဝတ်နေရေး အကြပ်အတည်းဖြစ်ပြီး ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးမှုတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရချိန်မှာ စစ်ခေါင်းဆောင်မိသားစုကတော့ ထိုင်းနိုင်ငံမှာ ဘတ်သန်းပေါင်းများစွာတန်တဲ့ ဇိမ်ခံအိမ်တွေကို ဝယ်ယူနေတာဟာ တိုင်းပြည်အပေါ် ထားရှိတဲ့ သူတို့ရဲ့စေတနာကို အထင်အရှား ပြသနေတာလို့ ဝေဖန်သူတွေက ထောက်ပြကြပါတယ်။