In THe NEws

Tre organisationer och två personer belönas med årets Right Livelihood-pris. Samtliga av årets pristagare är de första från sina respektive länder att ta emot Right Livelihood-priset, som även är känt som det ”alternativa Nobelpriset”.

享有「另類諾貝爾獎」美譽的瑞典「優質民生獎」今天公布多位獲獎人，其中包括台灣無任所大使暨自由軟體程式設計師唐鳳，表彰唐鳳致力推動數位民主的貢獻。

Cenu Right Livelihood Award založil v roku 1980 švédsko-nemecký filantrop Jakob von Uexküll ako ocenenie úsilia, ktoré podľa neho Nobelove ceny ignorujú.

Militären bombar den egna befolkningen – och internationella affärsförbindelser betalar för det. En grupp anonyma aktivister prisas efter att ha avslöjat hur juntan i krigshärjade Myanmar får hjälp att klamra sig fast.

‍

Sie kämpfen fernab der großen Weltöffentlichkeit für eine lebenswertere Zukunft: Klimaschützer aus mehreren Inselnationen im Pazifik und eine Cyber-Expertin aus Taiwan werden in diesem Jahr ebenso mit dem Alternativen Nobelpreis ausgezeichnet wie anonyme Aktivisten in Myanmar und freiwillige Nothelfer im Sudan.

Justice For Myanmar (JFM) is a Myanmar covert group of activists working to expose the financial architecture and global corporate complicity sustaining the military junta. Through forensic research and the “follow the money” method, JFM has revealed how international corporations, investors and governments facilitate repression, leading to sanctions, divestments, and criminal investigations across various jurisdictions.

JFMは、ミャンマーのイスラム教徒少数民族ロヒンギャに対する国軍のジェノサイド（民族大量虐殺）を受けて、2019年に設立された。

The seizure of power by the Myanmar military junta in February 2021 unleashed a brutal nationwide campaign of oppression, encompassing intensified physical violence and a sophisticated strategy of digital repression.

The Ming family ran “scam parks” from a Myanmar town near the Chinese border that fueled billion-dollar fraud and other crimes, where those who tried to escape were beaten or killed.

ပြည်သူလူထုအပေါ် အကြမ်းဖက်မှုတွေ ကျူးလွန်နေတဲ့ စစ်ကောင်စီရဲ့ လုပ်ရပ်တွေ ရပ်တန့်နိုင်ဖို့ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာအရေးယူပိတ်ဆို့ မှုတွေ လိုအပ်တယ်လို့ Justice for Myanmar ကတောင်းဆိုလိုက်ပါတယ်။